Ți-a fost dor de mine?
Nici nu știu ce întrebări să pun.
Sistemele esențiale sunt intacte. Energia, ventilația, securitatea.
Linia principală a fost tăiată, dar o repară cineva.
Comunicația va fi restabilită în câteva ore.
Sonya s-a certat cu câțiva oameni s-o ajute să repare serverele interne.
Shadownet e prăjit.
Îl pot reface, dar durează săptămâni, poate luni de zile.
- Câți au rămas? - 14.
Și opt morți, inclusiv Sean.
Așadar... 14.
Cutia neagră este la Owen.
El și Amanda au stabilit s-o vândă.
- Dar asta-i tot ce știm. - Owen?
Nu mai este Owen. E Sam.
Amanda i-a șters memoria și l-a transformat în Owen.
Da. Owen e Sam, iar Sam e un nebun nenorocit.
Ai pierdut multe.
Și Alex? E în arest?
Mai degrabă în ascunzătoare. A plecat cu ceilalți.
- După ce l-am găsit pe Sean. - L-a împușcat și pe el?
Ryan,
ce-a făcut Alex... Toate astea sunt din cauza a ceea ce i-a făcut Amanda.
A convins-o că toți erau în pericol.
Așa că Alex a simțit nevoia să-i salveze pe toți.
Indiferent de consecințe.
Se simțea mai bine după ce-au plecat toți.
Influența Amandei părea că a dispărut după ce i-a eliberat.
Moartea lui Sean n-a făcut parte din plan.
Și când și-a dat seama ce dezastru a provocat,
asta a distrus-o.
Întoarce-te!
- Trebuie s-o găsesc. - Ce se întâmplă când o găsești?
Nu știi ce anume i-a făcut Amanda.
Nu știu ce anume mi-a făcut mie Amanda.
Și eu am fost în scaunul acela, Ryan.
- Poftim? - Ai pierdut multe.
Nikita, poate ar fi bine să mergi la infirmerie să faci un control.
I-am făcut lui Alex o scanare completă și n-am găsit nimic.
N-am timp pentru asta.
Dacă vă ajută cu ceva, eu mă simt încă la fel.
Bine. De unde începem să căutăm?
Cred că e mai bine să stai aici. Caută-i pe Owen, Amanda, cutia neagră
și eu mă întorc cu Alex cât de repede pot.
De unde știi unde o găsești?
În același loc în care am găsit-o acum patru ani.
S-au schimbat multe de atunci. Pe mine m-a împușcat.
N-ai știut că Amanda îi făcuse ceva. Eu știu.
Sunt pregătită.
Pentru ce?
Să avem o conversație lungă și amânată mult timp.
Mișcă-te, omule, mișcă-te.
Stai. Stai așa, frumoaso.
Nu arăți a fi de prin părțile astea.
Nici nu miroși ca pe-aici.
Cum ai aflat de locul ăsta?
- Faci vreun sondaj? - Da.
Vreau să știu cum merge planul de marketing.
Deci cum ai aflat? De pe internet? Panouri publicitare?
De la brigada de moravuri?
Nu sunt polițistă.
Îți mulțumim pentru sprijin.
Dacă ai nevoie de altceva, nu trebuie decât să mă anunți.
Doar să fiu singură.
E o cameră goală în capătul coridorului.
Poți sta acolo.
Fără cost suplimentar.
NIKITA Sezonul 3 Episodul 19
Subtitrarea BlackAmber-Dorula/SubTeam pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro
Unde voiai să mergi?
Poftim?
Când spuneai că vrei să fugim.
Te-ai gândit la o destinație?
Nu chiar.
De data asta n-ai avut un plan de evadare pus la punct?
Mă surprinde.
M-am gândit că atunci când voi părăsi Divizia
nu va fi evadare.
Că vom primi un cec gras și vom avea trecutul curat.
O prostie, nu?
Trebuia să fi știut mai bine.
Locul ăsta nu acordă a doua șansă, indiferent ce spune broșura.
Poate că toți ar fi trebuit să știm mai bine.
Dar Nikita s-a întors. A fost dispusă să lupte pentru noi.
N-o mai făcuse nimeni pentru noi,
așa că am crezut în ea și în Divizie.
Nikky se pricepe să inspire idioții să comită idioțenii.
Dă-mi drumul! Ea omoară oameni.
- Despre ce vorbești? - O nebună drogată
îi bate pe toți! L-a împușcat pe Nino!
Unde-i fata? Ce-ai făcut?
Ce-ai făcut?!
N-am făcut nimic. N-am avut nicio șansă în fața ei.
Tremura toată. Se poticnea.
Am crezut că-i e teamă, dar nu-i era.
Ne-a păcălit javra.
I-am spus că poate să ia tot ce vrea.
Toate drogurile mele și banii, dacă vrea.
- A refuzat. - N-a luat drogurile?
Mi-a luat doar telefonul.
M-a pus să-i dau o listă cu celelalte puncte de vânzare.
Cred că voia o pradă mai mare.
Scuză-mă, ai ceva mărunțiș pentru parcometru?
În primul rând, nu-s parcometre în spate.
În al doilea, n-ai ce căuta aici. Urcă-te în mașină și întoarce-te în Cherry Hill.
- N-ar mai fi nicio distracție. - Ce distracție cauți?
Ce dracului, Luca?
Lași pe oricine să intre aici?
Nu-i vina lui.
Nino mi-a spus că vă găsesc aici.
- Și de ce-ar fi făcut Nino asta? - Deoarece...
l-am rugat frumos.
Ia să-l întreb și eu. Nu atât de frumos.
Regret.
Nino nu poate vorbi.
Spune prietenilor tăi că vin și după ei.
Fii atent. Despre ce alte puncte te-a mai întrebat? Care sunt?!
Ascunzătorile, camerele de valori, chiar și despre cartierul general.
Dacă javra se duce acolo, se sinucide.
Ce-ai spus?
Misiune sinucigașă.
Am auzit că s-a apropiat prea mult de iubitul ei.
Percy a fost nevoit să pună să fie omorât.
Trimite-mă din nou în operațiunea din Barcelona.
Misiunea sinucigașă?
Nu vreau să iau parte la conversație.
Percy mi-a dat misiunea.
Și eu i-am spus să te treacă în rezervă.
Ai suferit o pierdere.
Am suferit o pierdere?! Daniel n-a fost lovit de autobuz.
Știu ce încerci să faci.
Te învinuiești pentru moartea lui.
Crezi că tu trebuia să mori. Crede-mă că înțeleg.
Dacă te sinucizi nu-l aduci înapoi pe Daniel, ci sunteți morți amândoi.
- Și dacă asta vreau? - Ei bine, eu nu!
Nikita, nu ești singură.
Există oameni care țin la tine.
Nu vreau să te pierd. Acum nu poți să înțelegi.
Dar vei avea pentru ce să trăiești.
Nu mai am.
Poliția! Aruncă arma!
La pământ! În acest moment!
Jos!
Dacă se vinde cutia neagră, toată lumea va fi expusă.
Lista cu agenții Diviziei. Nu vom fi în siguranță nicăieri.
Nu putem lăsa cutia neagră să ajungă afară.
Nu-i putem depista pe Owen și pe Amanda fără Shadownet.
Dacă aflăm pe cine au contactat în vederea vânzării, poate împiedicăm vânzarea.
Nu avem oameni pentru operațiunea asta.
Lista de posibili cumpărători este nesfârșită.
Rusia, China, Iran.
Le-ar plăcea să dețină asemenea informații.
Banii nu sunt un impediment pentru Coreea de Nord. Pot imprima oricâți.
De la Casa Albă. Ce se știe acolo?
Nimic. N-a sunat nimeni de când ai fost împușcat.
- Fletcher la telefon. - Fletcher, sunt președintele Spencer.
Doamnă președinte, ce surpriză. Sper că totul este bine.
Voiam să-ți dau informații despre comandatul Danforth.
Am fost informată despre rezultatul autopsiei sale.
- Autopsia lui Danforth? - Ai pierdut multe.
Am fost asigurată că a murit din cauze naturale.
Este o veste bună. Cel puțin știm că n-a fost asasinat.
De fapt a fost mâna Amandei.
Examinez candidați pentru înlocuirea lui Evan.
Săptămâna viitoare vei discuta cu cineva.
Dar fii pregătit să discuți continuarea misiunilor Diviziei.
Desigur. Voi face tot ce pot.
Am toată încrederea în tine, Fletcher.
Înainte de a muri, Evan mi-a spus ce treabă minunată faceți voi acolo.
- Continuați să faceți același lucru. - Vă mulțumesc, doamnă.
- Despre ce vrea să vorbiți? - Viitorul Diviziei.
- Cum de n-ai acte de identitate? - Doar n-o să vin cu portofelul aici.
- Ce cauți aici? - Voi ați ajuns foarte repede.
A sunat cineva la urgențe.
Și au trimis doi detectivi la o casă de drogați pentru că o târfă
- ... a bătut niște traficanți? - Ce pot să-ți spun?
Ne ducem unde ne trimit. Ce cauți aici?
Oamenii de aici nu par genul celor care cheamă poliția,
doar dacă poliția se întâmplă să fie pe statul lor de plată.
Ridică-te. Sus! Haide.
- Aruncă arma! - Împușc-o! Trage în ea!
- Arunc-o! - Împușc-o, fir-ar să fie!
Lasă arma!
Polițiști corupți.
Mă faceți să vomit. Traficantul a zis ceva de un cartier general.
Ce este?
- Nu știu. - Ce este?
Așa numesc ei baza de operațiuni.
Au preluat un cartier întreg.
- Și? - E ca în Vestul Sălbatic.
Poliția nici măcar nu intră acolo.
Ce crezi? Tu vei fi excepția.
Haide.
A existat vreun plan de rezervă pentru închiderea unității?
- O modalitate de închidere? - Am avut un rezervor cu gaz paralizant
în sistemul de ventilație, dar l-am scos. De ce?
Avem 308 agenți fugiți.
Nu trebuie decât ca unul dintre ei
să facă ceva care să-l aducă în atenție și cei de aici vor fi terminați.
Nu putem mușamaliza nimic fiindcă n-avem aparatură.
Vrei să renunți.
Avem o săptămână. Vezi vreo alternativă?
Să găsim cutia. Să ne reparăm sistemele.
- Să facem Divizia să meargă. - Mai degrabă să se târască.
E chestiune de timp. Îndată ce președinta dă ordinul,
vor veni trupele SEAL și ne vor secera.
Nu le va lua mult timp.
Suntem reduși la câțiva tehnicieni și câțiva medici. Cea mai ușoară țintă.
Dacă vin trupele SEAL și nu suntem aici,
vor ști că am fugit și ne vor vâna pe toți.
Dar dacă guvernul nu poate ști ce s-a întâmplat?
Dacă nu mai rămâne nicio urmă din Divizie?
Nu vor putea afla cine a scăpat și cine nu.
Și cum putem face asta?
Distrugem incinta.
Pentru totdeauna. Astăzi.
Aruncăm totul în aer.
Știu că medicul a zis că e totul în ordine cu creierul lui, dar dacă s-a grăbit?
Creierul meu n-are nimic. La fel și auzul.
Abia ai ieșit din comă și vrei să arunci Divizia în aer.
Poate ar fi bine să faci o tomografie.
Am trecut prin multe în ultimele 24 de ore.
Nu trebuie să luăm decizii pripite.
- Nu, este bazat pe rațiune. - După ce criteriu?
Întregul tău argument e bazat pe o presupunere falsă.
Cei care au plecat nu sunt ca cei pe care i-am vânat. Vor să nu aibă probleme,
nu să-și pună o țintă pe spate.
Nu părea să-i deranjeze o mică problemă
când s-au amenințat ieri cu armele.
Nici măcar n-am discutat despre cei 30 de rebeli.
La ultima verificare nu știam nimic de cel puțin 20 dintre ei.
Când vor afla ce s-a întâmplat, o vor vedea ca pe o ocazie.
Nu se știe ce-ar putea să facă și noi nu-i putem urmări.
Putem reconstrui Shadownet!
Să reconstruim zece ani de strâns informații în două zile?
- Sunt flatat, dar nu-s atât de bun. - Și ești de acord cu planul lui?
Cred că Ryan are planul potrivit.
Eu zic să fugim și să ștergem locul ăsta de pe orbită.
Numai așa putem fi siguri.
Parcă spuneai că e foarte bine păzit.
- Cu multe gărzi. - De obicei sunt mai mult de zece.
Nu știu unde s-au dus toți.
O urmăresc pe prostituata care a dat lovitura în celelalte locuri.
Ceea ce s-a întâmplat acolo a fost doar pentru distragerea atenției?
A subțiat rândurile dușmanului ca să dea un atac frontal.
Asta este o mișcare inteligentă, nu o misiune sinucigașă.
Ce faci?
Haide!
Unde e cealaltă intrare?
Nu există altă intrare. Intri printre cei cu arme sau nu intri.
Dacă sunt destul de deștepți să preia un cartier,
sunt destul de deștepți să găsească o cale secundară de scăpare.
Și dacă ești deștept, îmi vei spune unde este. Acum!
Bine. Clădirea de acolo.
Au făcut o gaură în podeaua subsolului.
Face legătura cu o canalizare care duce la sediu.
Te voi băga eu înăuntru, dar nu ai cum să mai ieși.
Nu paria pe asta.
Dacă nu ai avea arma aia n-ai fi așa de...
Scuze, ce ziceai?
Nu trage.
Nu mă împușca. Nu ne împușca, doamnă.
Nu ne împușca.
Ce faceți aici?
O fată ne-a descuiat camerele și ne-a adus pe scări.
Mi-a dat această geantă cu bani și a zis să aștept aici
semnalul ei.
Numele ei este Alex. Este o prietenă de-a mea.
- Care e semnalul? - Împușcături.
Când le auzim, ar trebui să fugim.
Trebuia să ajungem într-un loc sigur.
Bine. După ce v-a lăsat...
- Unde s-a dus? - La etaj.
A spus că trebuia să mai aranjeze încă un lucru
înainte să putem pleca.
Poate că ar trebui să ne întoarcem în camerele noastre.
- Stai. - Vreau să ies,
dar nu vreau să mor.
Vei ieși. Îți promit. Toate.
Așa a spus și ea, indiferent ce se întâmplă.
Indiferent ce se întâmplă. E încă...
- Ce? - Nimic.
Stați aici. Fiți liniștite. Trebuie să mă duc sus.
Stai. Sus nu mai sunt fete de salvat.
Mai e una.
Se poate face.
Aruncăm în aer de la distanță coloanele de sprijin de la nivelurile subsolului
și întreaga structură se va prăbuși.
Ne-ar trebui doar trei-patru încărcături de exploziv.
Și asta va face această unitate complet inaccesibilă de la suprafață?
Da. Singura modalitate de a intra este de a săpa
și asta ar aduce multe întrebări din partea localnicilor.
Așa-i. Genul de întrebări pe care președinta nu vrea să le pună cineva.
Și întrebările pe care le va pune ea când află că Divizia s-a aruncat în aer?
Va părea un accident.
O explozie provocată de niște resturi de armament
din perioada când acesta era un sit de rachete.
Ca să prindă o poveste de acoperire, trebuie să fie cineva s-o spună.
Și din moment ce noi fugim, nu putem. Așa că de ce nu încetăm
să pierdem timpul și să ne întoarcem la treabă?
Nu mai suntem în stare să ne facem treaba.
Mikey, știu că tu ești patriot, dar trebuie să ne salvăm.
Unde vom merge?
Dacă ceea ce e în cutia aia iese la lumină, nu mai suntem fantome.
Suntem fugari în 26 de țări, inclusiv în aceasta.
Eu l-am ucis pe președintele Belarusului
și l-am înlocuit cu o dublură.
Nikita a asasinat un membru al cabinetului nord-coreean în fața ONU.
Încerc să mă salvez pe mine și pe voi toți.
- Nikita. - Michael, am nevoie de ajutor.
Alex i-a atacat pe traficanții din Camden.
Încearcă să elimine membrii bandei și să elibereze fetele.
Traficanți?
Rușii care au ținut-o când era copil?
Nu, localnici.
Le prind pe fugare și le pun la muncă în stațiile de camioane.
De ce dracu se duce după ei?
Nu știu, poate că programarea Amandei nu s-a terminat.
Poate că a fost impulsionată de moartea lui Sean.
O să fie ucisă.
Nu cred că o pot scoate singură de aici.
Bine, voi veni la tine. Unde ești?
La depozitul abandonat din Whitman Park.
Am înțeles, am plecat.
Nikita are nevoie de întăriri.
Nu aruncați nimic în aer până când mă întorc
sau vă voi vâna chiar eu.
Amanda, jigodie ce ești!
Vrei să supervizez decizia lui Michael și să te trimit
în această, citez, misiune sinucigașă?
Și tu crezi că se înșală, nu-i așa?
El lasă sentimentele personale să-i stea în calea.
Nu, nu, sunt complet de acord cu evaluarea lui Michael.
Diferă doar opinia despre cum manevrăm situația.
Dacă vrei să mori, nimeni nu poate face nimic pentru a te opri.
Ce-i asta? Polițistul bun, polițistul rău?
Nikita, stai pe o margine.
Te rog.
Desigur, te pot da jos cu forța de pe acea margine,
să te țin încuiată în interiorul acestor ziduri,
să te împiedic să-ți faci rău. Dar asta e doar o măsură provizorie.
Deci care este soluția? Vrei să mă convingi să renunț?
Îmi vei spune și că am ceva pentru care să trăiesc?
Niciodată să nu minți un potențial sinucigaș.
Dacă într-adevăr crezi că nu ți-a rămas nimic,
poate că ar trebui să sari.
Îl voi anunța pe Percy. Distracție plăcută la Barcelona.
Nikita.
Nu mă poți opri să-i salvez.
Nu de asta sunt aici. Tu de ce ești aici?
Îi pot salva. Am un plan. Trebuie să pleci.
Nu te las să mori aici singură.
Nu eu sunt cea care moare.
Toată lumea din jurul meu moare. Toată lumea în afară de mine.
Rachel a tras în mine.
A încercat să mă omoare și în schimb a murit Sean.
La fel ca tata și Larissa și fetele din bordel.
Alex, Larissa nu a fost reală.
De ce spui asta?
Larissa a fost reală. A fost.
Poftim, încearcă asta.
M-a ajutat.
A fost un om bun.
Amanda a creat o halucinație
care ți-a reamintit de lucrurile pe care le-ai pierdut.
Cum a ajuns Alexandra Udinov aici?
Ai avut toți banii ăia. Toată faima.
Tot ce s-a întâmplat de atunci s-a născut din minciuna aia.
Larissa nu a murit, pentru că nici măcar n-a existat.
Nu poți opri pe cineva să moară.
Nu pot pleca acum, Alex.
Larissa este rănită.
Ea are nevoie de ajutorul tău.
Alex, trebuie să salvezi pe toată lumea.
Fetele. Le-ai văzut? Ele sunt...
Sunt reale. Le putem scoate de aici.
Există o cale de scăpare prin subsol.
Dar trebuie să ne grăbim. Paznicul se va trezi curând.
Avem probleme. Fetele sunt libere.
Voi verificați camerele. Noi vom verifica laboratorul.
A plecat.
Își anunță toți prietenii.
Găsiți fetele alea și dați-le o lecție.
La naiba, cred că sărim împreună.
Marco, ar fi mai bine să nu minți.
Oprește-te! Oprește-te! Oprește-te! Fetele sunt afară.
- Patru! - Eu am cinci.
Pe ei! Pe ei!
- Nu trebuia să vă întoarceți. - Nu trebuia să vii deloc.
Nimeni altcineva nu a făcut-o vreodată.
Michael...
Îmi pare rău pentru Sean.
Mulțumesc.
- Ar trebui să ne întoarcem. - Nu știu dacă pot.
Poți. O vom face împreună.
Dar trebuie să ne grăbim.
Cât timp mai există o Divizie la care să ne întoarcem.
Să mergem.
E totul aici.
Identitățile voastre de acoperire, informații de fond,
citiți dosarele și ar trebui să vă descurcați.
Cum rămâne cu fondurile operaționale?
Am aranjat conturi pentru toți.
Nu e mult, dar suficient pentru a vă pune pe picioare.
Restul depinde de voi.
Mulțumesc...
că ai încercat să-ți ții promisiunea.
Aș vrea să fi putut face mai mult.
Țara vă mulțumește tuturor pentru serviciul vostru.
La fel și eu.
N-am să mint.
Abia aștept să spulber acest loc de pe hartă.
M-am săturat să fiu sub pământ. Dar Mikey o să-ți tăbăcească fundul.
Nu cred că va avea ocazia.
- Ce vrei să spui? - Mă predau.
Ce?
După ce vom spulbera aceste ziduri, voi spune președintei
că Divizia a fost distrusă.
Am fost singurul supraviețuitor.
- Voi vinde povestea de acoperire. - Stai puțin.
Ideea era să o facem să creadă că am murit cu toții.
Este șansa noastră să ne eliberăm de mizeria asta.
- Dacă te aruncă iar în închisoare? - Îmi voi asuma acest risc.
Președinta trebuie să știe că este în joc cutia neagră.
Are nevoie de timp să se pregătească pentru daunele pe care le va produce.
Ryan, nimeni nu se așteaptă să te sacrifici.
Trebuie. Eu am fost cel care i-a convins pe toți să rămână,
am convins președinta că singura cale
de a curăța Divizia era de a utiliza chiar Divizia, și m-am înșelat.
În regulă, poate că nu a mers.
Asta nu înseamnă că nu ai încercat să faci ceea ce trebuie.
Poate că la început am încercat.
Dar undeva de-a lungul timpului,
am început să văd valoarea păstrării Diviziei în funcțiune.
Pe termen nelimitat?
Acest loc reprezintă tot răul împotriva căruia am luptat întreaga carieră...
și m-am lăsat să cad sub vraja lui.
Trebuie să-mi asum responsabilitatea pentru asta.
Am văzut raportul misiunii. Ai fost încolțită.
Ți-a fost rupt brațul, ai fost împușcată de trei ori.
Tot ce trebuia să faci era să aștepți și să-i lași să te găsească.
În schimb, te-ai ridicat și ai găsit o cale de ieșire de acolo.
Nu e în firea ta să renunți, Nikita.
Ești o supraviețuitoare. Unul din multele lucruri care te fac atât de valoroasă
pentru Divizie.
Cât despre faptul că ți-ai dorit să-ți sfârșești viața...
O merit.
Ar fi trebuit să fiu eu.
Relația ta cu Daniel a creat o breșă de securitate.
Știu că am dat-o în bară.
Știu că din cauza mea a fost ucis.
Dar trebuie să înveți să-ți accepți propriul rol
în moartea lui, fără suferința vinovăției.
Dacă nu, acea vinovăție va prinde rădăcini și va crește.
Vei ajunge din nou pe margine
și te va împinge peste ea.
Nu-ți face griji, Nikita. Vei supraviețui și acum.
De ce nu ne întâlnim cu tine la centrul de operațiuni?
Nu știu cum pot merge acolo pe moment.
Cred că ar fi mai ușor pentru toată lumea dacă aș pleca.
Nu mai poți face asta, Alex, trebuie să încetezi să mai fugi.
- Nu fug. - Ba da.
Ai scăpat de la bordel și de atunci fugi.
Nu te-ai împăcat niciodată cu trecutul tău.
- Nu-mi place să mă gândesc la asta. - Va trebui. Pentru că va deveni mai rău.
Și data viitoare s-ar putea într-adevăr să fii ucisă.
Amanda a luat ceva ce ai negat și l-a folosit ca armă împotriva ta.
Cât timp porți acea vină,
acea armă va fi mereu acolo.
Trebuie să începi să te vindeci.
- Și dacă nu pot? - Poți.
Pentru că ești o supraviețuitoare.
Și știu că ăsta nu e un fel de blestem.
Înseamnă că ești suficient de puternică să continui lupta.
Nu înțeleg de ce continui să trăiesc.
De ce eu și nu ei?
Am avut aceleași întrebări când a murit Daniel.
N-am găsit un răspuns.
Poate că seara asta este răspunsul.
Acele fete au ieșit pentru că noi am fost acolo.
Am supraviețuit atunci și ele au o șansă acum.
Poate că într-o zi altcineva va avea o șansă datorită lor.
Cine știe?
I-ai lăsat pe toți să plece? Ți-am spus să aștepți.
Ai spus să nu arunc nimic în aer cât ești plecat.
Tu ești al doilea la comandă.
Dacă nu cumva vrei să mă bagi înapoi în comă.
Îmi pare așa de rău. Nu știu ce mi-a făcut ea.
Dar ceea ce v-am făcut tuturor...
- Ryan... - Asta nu-i o idee bună.
Nu știm ce i-a făcut Amanda.
Nu știm nici ce mi-a făcut mie.
Dacă nu putem avea încredere în Alex, nu putem avea încredere nici în mine.
Tu i-ai spus lui Chris să mă omoare?
Nu am spus nimănui să te omoare. L-am trimis pe Owen să te apere.
Cred că gândul e cel care contează, nu?
Ce-ți face capul?
Mai bine. Cred.
Toată lumea a fost eliberată.
Birkhoff a plasat explozivii.
Singurul lucru care rămâne de făcut este să mergem pe drumuri separate.
Eu nu plec.
Nu atât timp cât cutia neagră este afară.
E vina mea. Cu ea am ținut Divizia în funcțiune și acum e la Amanda.
Nu sunt sigur dacă ai observat, dar Amanda a cam decimat acest loc.
Și am lăsat ce-a mai rămas din personalul nostru
să iasă pe ușă. Cum o vom găsi, cu atât mai mult s-o oprim?
Nu știu. Dar am mai făcut-o.
Când l-am dat jos pe Percy eram doar șase,
într-o casă conspirativă, împotriva întregii Divizii
și a tuturor resurselor sale.
Nu spun că va fi ușor, dar...
tocmai am văzut o grămadă de fete
luptându-se cu bărbați înarmați și câștigând.
- Ele au luptat pentru că... - Asta trebuiau să facă.
Amanda a dus acest război și am fost atât de concentrată să o înțeleg
încât am uitat ceea ce era important.
N-am putut s-o înfrângem înainte. Cum o vom face acum?
Nu mai jucăm jocul ei. Ea a vrut ca noi să fim puternici.
Suntem suficient de puternici pentru a ne lupta cu ea.
Nu știu dacă vom câștiga, dar eu sunt gata de luptă.
Subtitrarea BlackAmber-Dorula/SubTeam pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro